Цюрихский вестник от 15 декабря. В этом году исполнилось сто лет роману Томаса Манна «Волшебная гора». И где как не в Цюрихе это следует хорошенько отметить!? Здесь в ЕТН находится архив и мемориальный кабинет Томаса Манна (на фото), похоронен писатель в Килхберге, считай в пригороде, да и собственно до Волшебной горы, что в Давосе, рукой подать.
Признаюсь честно, я смог взобраться на «Волшебную гору» только со второй попытки. В ранней молодости, дойдя до многостраничного описания процесса измерения температуры тела в санатории, я с недоумением отложил книгу и занялся, как мне казалось, более интересными делами. И только попав в Швейцарию и осознав, что здесь, именно здесь, время течёт совсем по-другому, не так, как в Москве или Копенгагене, я сумел это недоумение преодолеть. Неторопливое обстоятельное повествование в романе не только сюжетно оправдано, но и составляет одно их его достоинств. Неторопливость необходима, чтобы ничего не растерять из россыпей мыслей и идей, содержащихся в тексте. Одна мысль о том, что большевистский террор уходит корнями в раннее христианство чего стоит. Или о том, что любовь и болезнь суть одно и то же.
Совпав с ритмом романа, с удивлением обнаруживаешь, что в нём есть юмор. Не острые словечки и не хлёсткие фразы, как у одесситов или французов, иногда нужно прочитать пару страниц, чтобы понять, что мы находимся в пространстве шутки, и уже постепенно становится смешно. Не так, что прямо обхохочешься. Но смешно. Возможно, это разгадка немецко-швейцарского юмора. Просто не нужно торопиться.
Интересна русская линия в романе. Одна из главных героинь — загадочная красавица с калмыцкими глазами Клавдия Шоша из Дагестана (!). Позже этот метод рандомного генерирования русских имён и населённых пунктов возьмут на вооружение голливудские сценаристы. В санатории есть «хороший» русский стол и «плохой» русский стол. Сто лет спустя для русских в Европе сохраняется это разделение. Многие деятели культуры слишком стараются, чтобы попасть за «хороший» стол. «Жизнь с идиотом» Серебренникова тому недавний пример.
Время праздничное, и закончить хочется тостом. Долгие лета роману-юбиляру! Читали, читаем и будем читать!