Цюрихский вестник от 13 января. Каждому, кто отсидел в театре Шаушпильхаус постановку по Чехову, полагается нарукавный шеврон. У меня уже два. За «Сестёр» и за «Чайку». На Чехова в этот театр нужно ходить так: дешёвые билеты, места с краю, чтобы если что, быстро исчезнуть, как и не было. Вот и в этот раз всё было сделано по правилам. Но отходить огородами не пришлось. Потому что было интересно.
Отличный актёрский дуэт — Костя (Беньямин Лиле) и Аркадина (Майя Бекманн). Эти двое, собственно, и сделали спектакль. Особенно хочется отметить Бекманн, у неё получилось создать яркий и узнаваемый образ эгоцентричной матери, поглощённой борьбой с собственным возрастом и не замечающей ничего вокруг. И при ней Костя. Дачный Гамлет. Эта парочка сумела передать чеховский дух — неразделимую смесь комедии и трагедии, смеха, истерик, слёз и серьёзных размышлений.
На этом о Чехове всё. «Чайка» — это ведь не только Костя и Аркадина, там заложено ещё много всего. Но остальные актёры как будто играли какую-то другую пьесу и на другом исполнительском уровне. Постановка очень неровная. Отдельные режиссёрские находки чередуются с моментами, когда на сцену больно смотреть. Маша разгуливает со спущенными штанами, появляется персонаж по имени Вольфганг Амадей Медведенко. В третьей части на сцену было больно смотреть физически. В глаза били прожектора, актёры превратились в тёмные профили. Хороший ход, минуты на три, но не всё отделение. То и дело возникали паузы, что называется, мхатовские, только это далеко не МХАТ.
Кстати, о московских театрах. В телеграмм-канале Inner Emigrant (дай бог здоровья его создателю) помимо прочих сокровищ выложен спектакль «Чайка» театра «Сатирикон» в постановке Юрия Бутусова. В роли Костика — блистательно-своеобычный Тимофей Трибунцев. Не сказать, что шедевр, мне, например, Аркадина-Бекманн понравилась больше сатириконовской. Интересно сравнить российское и немецкое (в цюрихской постановке сплошь немцы) прочтение Чехова. В российском — страсти на максимуме (я плохой писатель — и, раз! — опрокинул накрытый стол), в немецком все по очереди пробуют стреляться, но не хватает не смелости, а именно страсти.
Ходите в театр!